Hội đồng xét duyệt về đề tài NCKH sinh viên và Sinh hoạt khoa học chủ đề Tổ chức và hướng dẫn nhóm nghiên cứu sinh viên
Sáng ngày 16/12/2025, tại phòng A205 – Cơ sở 1 Trường Đại học Luật TP. Hồ Chí Minh (02 Nguyễn Tất Thành, phường Xóm Chiếu, TP.HCM), Khoa Ngoại ngữ Pháp lý đã tổ chức Hội đồng xét duyệt đề tài nghiên cứu khoa học sinh viên thuộc Bộ môn Anh văn Pháp lý. Buổi làm việc diễn ra nghiêm túc, sôi nổi với sự tham gia của Hội đồng chuyên môn, các giảng viên và sinh viên quan tâm.
Hình 1: Buổi làm việc xét duyệt đề tài NCKH sinh viên Bộ môn Anh văn Pháp lý
Nhóm thứ nhất thuyết minh đề tài “Translating Force Majeure and Hardship Clauses in International Commercial Contracts”, tập trung phân tích đặc điểm ngôn ngữ và chiến lược dịch các điều khoản bất khả kháng và hoàn cảnh khó khăn trong hợp đồng thương mại quốc tế. Nhóm thứ hai trình bày đề tài “Learning Social Justice through Educational Films in Legal English”, khai thác việc giảng dạy khái niệm công bằng xã hội thông qua phim giáo dục trong môn tiếng Anh pháp lý. Nhóm thứ ba với đề tài “Evaluating the Quality of Translations from Vietnamese to English by AI Tools in the Field of Vietnamese Law” hưởng đến đánh giá chất lượng dịch thuật pháp luật bằng các công cụ trí tuệ nhân tạo.
Hội đồng ghi nhận tinh thần nghiên cứu nghiêm túc của sinh viên, đồng thời chỉ ra một số hạn chế liên quan đến quy mô mẫu, độ tin cậy dữ liệu và tính khả thi của các đề tài. Trên cơ sở đó, Hội đồng định hướng sinh viên điều chỉnh mục tiêu, thu hẹp phạm vi nghiên cứu, bổ sung dữ liệu, nguồn đối chiếu và ý kiến chuyên gia nhằm bảo đảm khả năng triển khai, đồng thời khuyến nghị chuẩn bị kỹ lưỡng khi triển khai nghiên cứu.
Bên cạnh phần xét duyệt đề tài của sinh viên, buổi sinh hoạt học thuật còn có sự tham gia và chia sẻ chuyên môn của nhiều giảng viên Bộ môn Anh văn Pháp lý và Khoa Ngoại ngữ Pháp lý. Các tham luận tập trung vào thực trạng nghiên cứu khoa học sinh viên, kinh nghiệm hướng dẫn, định hướng lựa chọn đề tài, cũng như cách thức tổ chức nhóm nghiên cứu hiệu quả. Nhiều ý kiến nhấn mạnh sự cần thiết của việc lựa chọn đề tài phù hợp với năng lực, kết hợp hài hòa giữa ngoại ngữ – pháp luật – kỹ năng nghề nghiệp, và triển khai nghiên cứu theo hướng thực tiễn, khả thi.
Hình 2: NCS. Phạm Thị Thùy Dung trình bày tham luận “Thực trạng NCKH của sinh viên Khoa Ngoại ngữ pháp lý, kinh nghiệm hướng dẫn và một số đề xuất”
Hình 3: NCS. Trương Minh Hòa trình bày tham luận “Định hướng đề tài và cách thức tổ chức nhóm NCKH sinh viên hiệu quả”
Hoạt động xét duyệt đề tài nghiên cứu khoa học sinh viên là hoạt động thường kỳ của Bộ môn Anh văn Pháp lý, nhằm nâng cao chất lượng đào tạo, khuyến khích tinh thần học thuật và từng bước hình thành năng lực nghiên cứu cho sinh viên. Với sự quan tâm, đồng hành và hỗ trợ chuyên môn từ đội ngũ giảng viên, Bộ môn kỳ vọng trong thời gian tới sẽ có thêm nhiều đề tài nghiên cứu có chất lượng, đóng góp thiết thực cho hoạt động học thuật của Khoa Ngoại ngữ Pháp lý và Trường Đại học Luật TP. Hồ Chí Minh.
Hình 4: TS. Trần Thị Thanh Trúc phát biểu tại buổi sinh hoạt khoa học